Le presenti condizioni generali (CG) si applicano a tutti i servizi offerti da 69s.ch (di seguito "portale"). Utilizzando i nostri servizi, l'utente accetta i seguenti termini e condizioni nella loro interezza e senza modifiche.
1. Prestazioni
Il sito web 69s.ch (di seguito denominato "portale") è destinato agli utenti che desiderano inserire e pubblicare annunci per servizi che offrono e forniscono indipendentemente dal portale. Il portale è anche destinato agli utenti che lo visitano per consultare gli annunci di servizi e per contattare gli inserzionisti.
La società di gestione Cleops GmbH (l'operatore) mette il portale a disposizione degli utenti. L'ambito attuale delle funzioni e dei servizi e le eventuali tariffe sono visibili sul portale.
L'operatore è autorizzato a inviare messaggi agli utenti tramite e-mail, messaggistica istantanea, SMS e altri canali di comunicazione.
Gli utenti, cioè gli inserzionisti e i visitatori, comunicano direttamente e sotto la propria responsabilità, in particolare attraverso gli indirizzi di contatto pubblicati. Gli utenti stipulano qualsiasi contratto di servizi sotto la propria responsabilità. Solo gli utenti interessati sono vincolati da eventuali contratti tra utenti e da qualsiasi scambio precontrattuale. L'esecuzione del contratto è di esclusiva responsabilità degli utenti interessati. Le informazioni, gli avvisi e gli altri contenuti del portale servono esclusivamente a informare gli utenti interessati.
L'operatore non è una parte contraente né un rappresentante degli utenti nella fornitura dei servizi. L'operatore non garantisce che gli utenti rispettino gli obblighi contrattuali o altri obblighi legali che li vincolano. L'esecuzione e/o il rispetto dei contratti è di esclusiva responsabilità degli utenti interessati.
L'operatore non è obbligato a monitorare il comportamento degli utenti sul portale. In particolare, l'operatore non è obbligato a controllare la legalità o l'ammissibilità degli annunci e altri contenuti degli utenti a titolo precauzionale. L'operatore non si assume alcuna responsabilità per le pubblicità e altri contenuti degli utenti. In caso di dubbio, gli utenti sono obbligati a controllare da soli gli annunci e gli altri contenuti di altri utenti.
2. Usa
L'uso del portale è limitato alle persone fisiche e giuridiche capaci di agire. Le persone fisiche che utilizzano il portale devono essere maggiorenni, cioè 18 anni o più. Al fine di impedire ai minori di accedere ai nostri contenuti, abbiamo apposto un'etichetta RTA su questo sito. Raccomandiamo vivamente di seguire i consigli e le istruzioni di impostazione per i diversi dispositivi a questo link.
L'operatore può prevedere la registrazione obbligatoria come utente per l'utilizzo del portale o per l'utilizzo di alcune funzioni e servizi. L'operatore ha il diritto di rifiutare la registrazione in qualsiasi momento e senza doversi giustificare.
È vietato registrarsi con dati falsi o fittizi. È consentita una sola registrazione per persona.
Gli utenti possono accedere al portale esclusivamente per uso proprio, compreso l'uso commerciale. Gli utenti si impegnano a utilizzare il portale - direttamente o indirettamente - esclusivamente nel rispetto della legge sotto ogni aspetto.
Gli utenti registrati si impegnano a trattare i loro dati di accesso al portale in modo confidenziale e ad utilizzarli esclusivamente per se stessi. Gli utenti non sono autorizzati a fornire il loro accesso al portale direttamente o indirettamente a terzi dietro pagamento o gratuitamente.
L'operatore ha il diritto di negare agli utenti l'accesso al portale in qualsiasi momento e senza doversi giustificare. Se l'accesso è negato a causa di una violazione di queste CG, tutte le tasse e gli altri costi rimarranno dovuti e le tasse e gli altri costi già pagati non saranno rimborsati.
L'uso del portale può essere temporaneamente, parzialmente o completamente impossibile, in particolare per motivi tecnici. In questo caso, il portale concederà un giorno supplementare di accesso gratuito.
Questo non influisce sull'intervista settimanale. L'intervista settimanale si svolge esclusivamente di notte e non dura più di un'ora. L'intervista deve essere tollerata senza compenso.
3. Annunci
Inserendo annunci e altri contenuti, gli utenti danno il loro consenso alla pubblicazione sul portale e su qualsiasi altro canale di comunicazione o pubblicazione dell'operatore. La pubblicazione include anche indirizzi di contatto in modo che i visitatori possano prendere contatto. Gli utenti concedono all'operatore un diritto non esclusivo, illimitato nel tempo e nello spazio, trasferibile e sub-licenziabile di utilizzare i contenuti pubblicati, compresi i contenuti protetti dal diritto dei marchi e del copyright.
L'operatore può rifiutare la pubblicazione di annunci e altri contenuti in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi. L'operatore può arricchire gli annunci con metadati ed è autorizzato ad adattare gli annunci in qualsiasi momento a sua discrezione e senza consultazione, in particolare per migliorare la presentazione, la formattazione o la leggibilità.
Gli inserzionisti si impegnano a garantire l'attualità, la qualità, la precisione e la completezza degli annunci. In particolare, gli annunci possono riguardare solo i servizi effettivamente forniti dagli inserzionisti. Gli inserzionisti sono gli unici responsabili dell'intero contenuto degli annunci. Gli annunci che non sono più attuali devono essere cancellati immediatamente dagli inserzionisti.
Gli utenti si impegnano a inserire solo annunci e altri contenuti che siano conformi alla legge. In particolare, gli utenti si impegnano a non pubblicare contenuti discriminatori, offensivi, razzisti, dannosi, punibili, ingiusti o pericolosi. Annunci e altri contenuti che mostrano o promuovono parti sessuali, rappresentazioni di violenza o escrementi umani sono proibiti. Annunci e altri contenuti che mostrano o promuovono atti sessuali con minori - inclusi minori visibili e minori in forma virtuale - o animali, così come il sesso non protetto, sono proibiti. In caso di contenuti presumibilmente punibili o altrimenti illegali, l'operatore ha il diritto in qualsiasi momento di presentare una denuncia penale o di intraprendere azioni legali contro gli utenti interessati.
Non è consentito caricare immagini con filigrane o loghi nella categoria "Modelli".
4. Diritto di recesso straordinario
L'operatore ha il diritto di rescindere il presente contratto in qualsiasi momento con effetto immediato in caso di grave violazione dei diritti dell'utente. In particolare, l'operatore si riserva il diritto di risolvere il contratto con effetto immediato se il cliente è in ritardo di più di 30 giorni con il pagamento delle tariffe.
Tutti i diritti d'uso dell'utente sono revocati al ricevimento della disdetta. In caso di rescissione straordinaria, l'utente non ha diritto al rimborso totale o parziale del prezzo di acquisto o al risarcimento dei costi sostenuti.
5. Limitazione di responsabilità
L'operatore è responsabile solo per i danni direttamente causati dalla propria negligenza grave o da atti intenzionali. Qualsiasi altra responsabilità dell'operatore per danni diretti è espressamente e completamente esclusa. Qualsiasi responsabilità dell'operatore per danni indiretti e conseguenti, per rivendicazioni di altri utenti o di eventuali terzi, nonché per perdite di profitto, è espressamente e completamente esclusa. Si esclude qualsiasi responsabilità per le persone ausiliarie.
Gli utenti sono espressamente e completamente responsabili nei confronti del operatore e di eventuali terzi, indipendentemente dalla colpa, per tutti i costi e i danni diretti e indiretti derivanti da una violazione delle presenti CG o in connessione con il portale.
Il risarcimento comprende anche i rivendicazioni di altri utenti o di eventuali terzi. Gli utenti interessati esonerano l'operatore da tutte le rivendicazioni di altri utenti o di terzi e si impegnano a sostenere tutti i costi - comprese le spese legali e giudiziarie - e i danni dell'operatore in questo contesto.
6. Privacy e protezione dei dati
L'operatore è obbligato e tenuto a rivelare l'identità del cliente su ordine dei tribunali o delle autorità. L'operatore ha il diritto di addebitare al cliente i costi sostenuti per l'elaborazione di una tale ingiunzione.
In caso di una potenziale infrazione, la parte interessata dall'infrazione deve informare l'operatore.
La procedura è descritta in questa sezione.
a) Definizione dei termini:
• Notifica: Notifica da parte di una persona interessata che il contenuto messo a disposizione di terzi da un utente del portale è inammissibile.
• Depositario: una persona fisica o giuridica che deposita una notifica.
• Persona interessata: persona fisica o giuridica interessata dal contenuto illecito.
• l'accusato: persona fisica o giuridica accusata della violazione dei diritti.
b) Consegna di una notifica: in caso di una potenziale violazione del diritto, il depositario o la persona interessata deve informare l'operatore della violazione del diritto sotto forma di notifica. Questa notifica deve essere formalmente conforme alla seguente forma:
• Nome del depositario e della persona interessata;
• URL esplicito del contenuto contestato e designazione precisa del contenuto contestato;
• Giustificazione del coinvolgimento della persona interessata;
• nel caso di un'infrazione ufficiale, il denominativo dell'infrazione;
• Giustificazione della irricevibilità del contenuto.
c) Esame della notifica: l'operatore controlla se la notifica ricevuta è conforme al modulo previsto al punto 6 b). Lo standard del laico legale si applica all'esame da parte di l'operatore.
d) Procedura in caso di esame positivo: se la notifica soddisfa i requisiti formali e materiali, l'operatore inoltra la notifica all'accusato (con copia al depositario), invitandolo a rimuovere la violazione del diritto o a giustificare la legittimità dei contenuti incriminati in una dichiarazione scritta accompagnata dalle relative prove, indirizzata alla parte interessata con copia all'operatore entro tre giorni lavorativi. Se non c'è alcuna reazione da parte dell'accusato, l'operatore rimuoverà immediatamente il contenuto. Se la reazione dell'accusato porta a concludere con un'alta probabilità che la notifica è giustificata, l'operatore rimuoverà temporaneamente il contenuto fino alla risoluzione del conflitto. Se la reazione dell'accusato porta a concludere con un'alta probabilità che la notifica non è giustificata, l'operatore lascerà il contenuto fino alla risoluzione del conflitto. In caso di segnalazione di un'infrazione ufficiale, l'operatore informerà le autorità competenti.
e) Procedura in caso di esame negativo: se la notifica non soddisfa o non soddisfa completamente i requisiti formali e materiali, l'operatore chiederà al depositario di completare la notifica entro tre giorni. Se questo completamento porta ad un esame positivo, l'operatore procederà secondo il punto 6, lettera d). Se questo completamento porta di nuovo a un esame negativo, la notifica non sarà continuata.
7. Disposizioni finali
Il presente documento è una versione tradotta è una versione tradotta del CG originale. Le traduzioni di questi condizioni generali hanno il solo scopo di facilitare i lettori che non germanofoni. Eventuali discrepanze o differenze nelle traduzioni della versione ufficiale tedesca di questo documento non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'applicazione.
Se ha delle domande riguardo alla formulazione o alla comprensione di questi CG, la preghiamo di contattarci in modo da poter fare i chiarimenti necessari ed eventualmente adattare questo documento.
Le presenti CG sono soggette al diritto svizzero.
L'invalidità o la nullità di qualsiasi disposizione del presente accordo di licenza non pregiudica la validità del resto dell'accordo.
L'operatore ha il diritto di modificare questi CG in qualsiasi momento e senza dare motivazioni. Gli utenti saranno informati in modo appropriato delle modifiche rilevanti di queste CGC.
CG versione 1.0.4, 05-07-2022.
Cleops GmbH